我討厭逐字稿,逐字稿可以讓我對自身外語能力之貧弱有著痛徹心扉的認知...orz
總之雖然在blog沒提過不過今年初開始對AKB產生興趣...
至於契機則是同人文www(去死)
目前首推高橋二推虎牙...


6位 AKB48 チームA 高橋みなみ
得票數:65,480

シモニケタが48でした。
私の一番好きな数字です。

得票後兩位數剛好是48,是我最喜歡的數字。

今年は自分にとって色々なことがあった一年でした。
まだ半年ですけど。
正直、きついなって思ったことも沢山起きましたが、その時、沢山の方が手をとって、引き止めていてくれたんだなって思います。
だから、七年間私はこうして続けてこられました。

對我而言,今年發生了許多事,雖然說現在只過了一半...
老實講,有很多時候都覺得非常辛苦,但當難過的時候,總是有人願意挽留我、為我打氣。
所以這七年來我才能不斷堅持下去。

去年、努力は必ず報われるといいました。
握手会で、良くその言葉を言うんです。
でも、ある方は努力は報われないといいました。

去年我說了「努力必有回報」;在握手會上也常常這樣說。
可是,有人說就算努力了也不一定有回報。

そうかもしれないです。
全部は報われないかもしれない。
運も必要かもしれない。

或許真的是這樣。
或許沒有辦法全都獲得回報。
或許也需要一點運氣。

でも、努力しなきゃ始まりません。
私にとって、努力は無限大の可能性です。

但是,不努力的話就無法有所開始。
對我而言,努力是無限大的可能性。

沢山の方がもしかしたら、こうして順位をつけることに、やだなと、何してるんだろうと思うかもしれません。
ですか、こうして順位をつけることで、ひとつの目盛り、はかりが出来て、私たちは切磋琢磨できているんだと思います。
AKB48に(で)は楽しいことだけではありません。
正直、きついなって思うことも沢山あります。
ですが、それを頑張った先に私たちの夢があります。

有許多人可能會覺得像這樣排名次很討厭、這樣做到底是想幹嘛?
只是這種排名的方式也是一種標準,讓我們之間能夠互相切磋琢磨,更加進步。
AKB48並不是只有愉快的事;說真的,也有許多痛苦的回憶。
但努力跨越這些之後,前方有著我們的夢想。

だから私はやり続けたい。

所以我想繼續下去。

ブログでみなさんが願掛けのように一万件のコメントをくれたのも知っています。
ですが、その時は読めませんでしだ。
泣いちゃうなぁと思って。
だから今日はこうして帰ってから一万件は全部読みたいと思いはす。

BLOG上大家像是祈願般的一萬條留言,我知道喔。
可是我還沒有讀,因為覺得看了應該會哭吧。
所以今天回去之後,打算把一萬條好好的全都看完。

なので、ここでもう一度言わせてください。
去年と同じ言葉になりますが。
ちゃんと発音よく言いますね。

然後,請讓我在這邊再說一次。
雖然是跟去年一樣的話,但這次會好好發音的。

努力は必ずむくわれると、私は人生をもって証明します。
みなさん本当にありがとうございました。

「努力必有回報」,我會用我的人生來證明。
非常感謝大家

----------------------------------------------------------------------------

聽到她說”でも、ある方は努力は報われないといいました”的時候
我馬上想到的是四月大阪分店研究生畢業的事
決定畢業的研究生在G+上寫了”我所憧憬的高橋前輩說過努力必有回報,但我不這麼認為”
當時在G+上還引起了一點騷動
高橋是知道這件事的吧
雖然那個時候她什麼都沒說,但對於當時的事情應該一直放在心裡
今年講的"努力しなきゃ始まりません"一直以來都是她想表達的
只是去年在台上根本就是逞強的裝出笑容所以沒把最重要的部分說出來吧...
別說甚麼重要的部分連那句必獲回報都講得亂七八糟還淪為接下來一整年被有吉嘲笑的梗wwwww
恩,總之,我個人是偷偷的把高橋這次的前半部感言視為給當時那位研究生的訊息,希望她有收到

還有我很驚訝她知道BLOG萬件comment的事情
提到這點真的讓我非常驚訝也還滿開心的,雖然我根本沒去留言ww
不過看完一萬件不知道要花多少時間,裡面有些熱血的傢伙寫了很長一串ww

關於這次總選的其他感想:
除了本命的高橋和穩定到不知道該哭還該笑的虎牙外,印象最深刻的果然還是女王的comment吧
霸氣十足啊我都想問女王是不是前一天借了高橋的JUMP才講出這種少年漫畫台詞wwwww

”後輩に席を譲れと言う方もいるかも知れません
でも私はせきを譲らないと上にあがれないメンバーはAKBでは勝てないと思います
(中略)
でも、そうやって悔しい力をどんどん先輩、私たちにぶつけて来て下さい
潰すつもりで来て下さい。
私はいつでも待ってます”
(有些人認為應該要把位子讓給後輩,但是我認為如果要靠著前輩讓位才能有所表現的成員是無法在AKB當中脫穎而出的(中略ww)請把這份不甘心的化為力量,來接近前輩、來打倒我們。我會一直在這裡等著。)
……超JUMP的啊有沒有wwwwwww
不過這種台詞實際上講出來真的好帥好霸氣ww

是說選前虎牙被訪問時也講過同樣的話...
虎牙:沒打算要讓位給後輩,又還沒做些什麼,沒有突然就要讓位的理由不是嗎
這次虎牙還是沒回前七,最快東蛋最慢明年就會畢業了吧...
畢業未嘗不是好事,起碼能多時間去學唱歌不要再搞到自己喉嚨受傷了...
而且這次雖然名次沒升但感言比去年成熟很多,不只虎牙、高橋和咪醬我覺得也都有進步

另外就是TA除了松原以外全進榜...
不知道還有沒有明年orz
而且雖然TA進榜人數最多但是好幾個人跌幅超大
看高城被叫上去之後就一路僵硬到結束,坐在後面椅子上明顯整個超有殺氣的啊(抖)
恩,不過前田亞還算不錯讓我頗開心
明明長的可愛身材又好可是人氣就是一直上不來不知道為什麼...
不過聽她的感言對自己(除了眉毛以外)沒特色這點還算有自覺...有自覺應該就還有救...?

雖然有人跌幅大但是第一次進榜的人也是有
中田和仲谷連著被叫到的時候高橋整個哭到炸比當事人哭的還嚴重wwwww
而且還被報紙拍到她超醜的哭臉wwww

希望為了別人能夠如此流淚的傢伙能夠早點實現自己的夢想為了自己流淚就好了...

FFAVT   

全站熱搜

bandfshipper 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()