風起‧音轉‧雲流

如題 神秘召喚第一季第三第四集劇透

E3 "Brother's Keeper" (姊弟情深)

E4 "Past Tense" (往事難抑)

英文title從

http://www.tv.com/tru-calling/show/17237/episode_guide.html

找來的

這個網站的rating 挺寬容的

不僅Tru幾乎集集拿8以上

看看Bones....見鬼的高啊XDD

談正題前，講講翻譯

Tru Calling翻成"神秘召喚"其實我覺得很不錯

畢竟這挺難翻...

這兩集的title也好，尤其是第四集

自己還有很多要學...

第三集

Harrison is sooo HOT   ; )

我覺得最棒的地方是Tru 跟Harrison說的那一段話：

22 years old and one way or another I've lost everyone I've ever loved.

我現在22歲而我已經失去所有我愛的人

Our mother to a bullet, our father to lack of interest, Meredith to coke and ambition; don't you see?

媽媽被強盜殺死，爸爸對我們不聞不問，Meredith只知道嗑藥和她的事業；你懂嗎？

I can't lose you too, otherwise I'll have no one left.

我不能也失去你

I'm cursed because I can see the future.

我因為可以看到未來所以被詛咒

If you go there right now, I'll have no one.

如果你現在過去，我就沒有別人了

Without you I'm all alone.

沒有你我就只剩孤單一個人

(自己翻的...有點怪XD)

從這一段看得出來Tru其實一直都很害怕

在前面還順便表明了，Harrison也沒有從媽媽去世的陰影裡走出來

不然當Tru說"這樣做媽媽也不會回來，Sarah不是媽媽，拯救她不能改變什麼"的時候

Harrison不會露出那種表情

他們三姊弟沒一個人是走出來的...

有一集 Meredith表明她不喜歡Tru在太平間工作，她覺得那是Tru在彌補自己的罪惡感，

因為那是他們的媽媽死去以後送去的停屍間

Meredith這樣說，可是Tru根本不記得也不知道她媽媽送去的太平間跟她工作的是同一個...Harrison也是

所以說沒放開的是Meredith

姊姊和弟弟都一直叫Tru要放開，

但最放不開的不是Tru啊(她只是衰了點因為有能力所以一直被以為是精神不正常XDDD)

那個Sarah很能騙人...

Harrison也傻傻的被騙....囧

不過從另一方面來看證明了Harrison其實是好孩子XD

他會堅持他覺得對的事，只要是值得他做的他就會勇往直前

第四集



一口氣有五具屍體...XD



我終於看懂這個case了啦＊.‧ˋ(≧//▽//≦)╯* .＊．

之前自己下載的和Star World各看了一次

但是到最後都看不懂

這次終於懂了(淚)

不過那個兇手真的很爛

5年前是他不小心殺了那個女生

5年後他的死黨受不了良心的譴責想自首他竟然把他五個死黨都殺了...

這集笑點還滿多的XD

Tru跟Harrison在公園聊天，Tru跟小哈說I came here to talk(我是來談事情的)

小哈：Ok, someone dies asked for help and you repeat a day, there we talked.

(OK,有死人跟妳求助然後妳重過一次那天，談完了)

Tru: Not quite what I meant by talking.

(我說的不是這種談...)

小哈真的好可愛～～～～～(轉圈)

Tru一開始在pub打探消息的時候被認為是要應徵脫衣舞孃...

然後後來去飯店打聽消息時又被櫃臺人員認成脫衣舞孃XDD

Tru ： Why does everyone think i look like a stripper？(為什麼每個人都覺得我看起來像脫衣舞孃？)

'Cause you DO look like a stripper XDDDDD(毆死)

Tru去找Harrison幫忙，結果小哈一直鬧，不肯認真

Harrison : What if tomorrow is just today, all over again?

(如果明天其實就是今天？再重複一次？)

Tru: Bite me Harrison

(去死啦Harrison)

這一段要配畫面比較好笑，小哈那個表情，超賤的XDD

這集還有一個，就是跟Lindsay有關

第一次Lindsay到Tru家叫她起床順便帶早餐給她，很期待聽到Tru 說的happy birthday ，可是Tru忘了...

Tru進去洗澡後Lindsay的表情明顯的很失落

relive以後Tru看著Lindsay帶來的早餐袋精確的說出裡面的食物(還滿神奇的早餐...)

Lindsay很驚訝的說：妳怎麼知道？

Tru：Just like I know today is your birthday

得到感動的擁抱X1，好感度上升50點 (毆)

Lindsay有小提一下說除了Tru以外都沒人記得她的生日

然後Tru就去訂了一個蛋糕找了一群朋友在Lindsay回家的時候開party喊surprise

嘖嘖嘖，有沒有這麼貼心啊Tru？

所以說就妳們兩一對好了！(咦？)

我看完這一集以後真的有認真的萌起來的感覺XD

我喜歡Lindsay聽不到生日快樂時表面上笑笑但Tru一走就很失落的表情

我喜歡Tru第一次發現Lindsay生日時她露出懊惱的表情罵自己 sucks

我喜歡Tru端著大蛋糕從一群人身後走出來，露出微笑說surprise(Eliza那個表情_______OTL)

雖然說這些應該是"正常"朋友之間都會做的事啦...

不過讓我shippy一下不會怎樣吧XD

這集(......還是第三集？我有點忘了耶)最後Eliza有一個鏡頭我很愛

她的同事第一次躺在運屍體的台子(我不知道那個是啥)上蓋白布嚇她 (她也真的被嚇到了)

第二次她的同事裝氣音叫她時，Tru稍微瞇起眼睛，起身去揭發騙人的把戲XD

那個瞇眼睛的鏡頭！

Eliza看起來超性感的！！！！！！！

Eliza I LOVE YOU!!!!!!!

好險那時候TV室只有我一個，不然我真的會被當變態............

以上！

期待下禮拜的Tru

Haunted(這集我不記得了)&Star Crossed(這集我記得，講同性戀的那集吧？)